Filmtitel: The quiet one
• Regi: Emelie Wallgren, Ina Holmqvist • Genre: Dokumentär, 2011 • 29 minuter
Hur tar man sig in i en gemenskap utan att kunna språket? Det försöker sexåriga Maryam klura ut, i den här dokumentärfilmen. Hon har nyligen kommit från Iran till Sverige med sin mamma, och blir placerad i en förskola med barn från hela världen. Tanken är att de ska lära sig svenska innan de slussas ut i vanliga klasser. Maryam greppar efter de få ord hon kan för att kommunicera. Ändå hamnar hon utanför.
Skildringen av hur hon försöker ta sig in i denna alldeles nya värld är magisk. Där finns hennes frustration, men också hennes förundran över nya ting som snö och peppar­kakor. De båda dokumentärfilmarna har även i sin förra film, guldbaggenominerade Så nära, visat sig ha en särskilt känslig blick för barnens värld. De lyckas se världen med Maryams ögon och resultatet blir en poetisk och gripande film – som redan tagits ut till de prestigefyllda dokumentärfilmsfestivalerna i Amsterdam och Berlin.
The quiet one är stundtals hjärtslitande i hur den tydliggör Maryams utanförskap. Men den är samtidigt hoppfull, för att den lyckas förmedla hennes livslust, nyfikenhet och beslutsamhet. Den visar barns grymmare sidor, men också hur de plötsligt kan släppa in varandra, vilket i förlängningen blir en talande bild av samhällets möjligheter.
Ironiskt nog har förskolan i filmen nu lagts ner, och man undrar stilla hur framtida barn som Maryam kommer att tas emot av det svenska samhället.