Långt från Woody Allens mondäna Manhattan
Hårt Kämpande
Willy Vlautin, De fria,
Bakhåll (2014)
Leroy kommer svårt skadad hem från krigets Afghanistan och hamnar på ett vårdhem. Där arbetar Freddie natt och på dagarna i en färgaffär för att förgäves försöka hålla sina skulder ifrån sig. Ständigt på gränsen till genomklappning håller han sig uppe med energidrycker och hinkvis med kaffe. Leroy blir allt sämre och läggs in på en intensivvårdsavdelning där sjuksköterskan Pauline hjälper honom. Hon visar en enastående omsorg om sina patienter, särskilt gentemot Jo, en sextonårig flicka som lider av en svår infektion orsakad av smutsiga heroinsprutor. På fritiden tar Pauline hand om sin ofärdiga och griniga pappa och tröstar sig med vitt vin och ett och annat one-night-stand.
Vlautin skildrar alltså vanliga, hårt kämpande människor i ett USA så långt bort från Woody Allens mondäna Manhattan man kan komma och han gör så med inlevelse och ömhet.
Ytterligare tre böcker av samme författare finns översatta till svenska, alla mycket angelägna och liksom denna, värda betydligt mer uppmärksamhet.
Hans Falk