[Ur nummer: 11/2003] Boktitel: Fångarnas kör
Författare: Fateme Behros
Förlag: Natur och Kultur 2000

Vad är det som är så bra med romanen Fångarnas kör? Det är mycket som gör att jag varmt vill rekommendera denna bok. Lite kortfattat handlar romanen om Shabtab som längtar bort från förtrycket i ayatollornas Iran. Det leder till att hon tackar ja till att gifta sig med en landsman som bor i Sverige men som hon aldrig träffat. När hon väl är på plats i Uppsala blir dock ingenting som hon tänkt sig. Det är rätt omskakande att läsa om hur hon upplever svenskar, svensk kultur och svensk frihet. Samtidigt är det också en gripande berättelse om en ung iranskas väg mot självständighet. En ytterligare dimension ger författarens språk, en svenska där persiskan ständigt är närvarande på ett mycket personligt sätt.
Det var en ren slump som gjorde att jag började läsa denna roman av Fateme Behros – en kvinnlig författare som kom till Sverige som flykting från Iran 1983. Jag blev glatt överraskad och kunde inte lägga boken ifrån mig förrän jag läst ut den. Detta är precis en sådan roman som jag länge efterlyst men inte visste fanns. Det har dock skrivits en hel del om både boken och författaren som dessutom fick TCO:s kulturpris 2001.